1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Je suis Peppa Pig.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Voici mon petit frère George.

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,500
C'est maman Cochon.

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,300
Et voici papa Cochon.

5
00:00:15,500 --> 00:00:19,200
Synchronisé et corrigé par Gianluca Belfiglio
www.addic7ed.com

6
00:00:27,100 --> 00:00:28,600
<i>Il pleut aujourd'hui.

7
00:00:28,600 --> 00:00:31,300
<i>Alors, Peppa et George
Je ne peux pas jouer dehors.

8
00:00:33,500 --> 00:00:35,990
Papa, il ne pleut plus.

9
00:00:35,990 --> 00:00:37,990
Pouvons-nous sortir pour jouer ?

10
00:00:37,990 --> 00:00:39,990
Ah, ah ! D'accord!

11
00:00:39,990 --> 00:00:41,700
Courez, vous deux.

12
00:00:51,600 --> 00:00:54,700
<i>Peppa adore sauter dans les flaques de boue.

13
00:00:54,700 --> 00:00:56,900
J'adore les flaques de boue.

14
00:01:00,600 --> 00:01:02,100
Peppa ?!

15
00:01:02,100 --> 00:01:05,900
Si tu sautes dans des flaques boueuses,
vous devez porter vos bottes.

16
00:01:05,900 --> 00:01:07,900
Désolé, maman !

17
00:01:17,300 --> 00:01:20,600
<i>George aime aussi sauter dans les flaques d'eau du milieu.

18
00:01:22,000 --> 00:01:23,200
Georges ?!

19
00:01:23,200 --> 00:01:25,500
Si tu sautes dans des flaques de boue

20
00:01:25,500 --> 00:01:27,800
vous devez porter vos bottes.

21
00:01:30,200 --> 00:01:34,000
<i>Peppa aime s'occuper
son petit frère Georges.

22
00:01:41,200 --> 00:01:44,800
George, trouvons d'autres flaques d'eau.

23
00:01:51,000 --> 00:01:53,800
<i>Peppa et George ont
beaucoup de plaisir.

24
00:01:54,800 --> 00:01:56,700
<i>Peppa a trouvé une petite flaque d'eau.

25
00:01:57,580 --> 00:01:59,900
<i>George a trouvé une grosse flaque d'eau.

26
00:02:10,200 --> 00:02:12,000
Regarde Georges !

27
00:02:12,000 --> 00:02:14,300
Il y a une très grosse flaque d'eau.

28
00:02:17,700 --> 00:02:20,700
<i>George veut se lancer
la grande flaque d'eau d'abord.

29
00:02:21,200 --> 00:02:23,000
Arrête Georges !

30
00:02:23,000 --> 00:02:25,500
Je dois vérifier si c'est sans danger pour vous.

31
00:02:28,500 --> 00:02:30,800
Bien! C'est sans danger pour vous.

32
00:02:35,300 --> 00:02:38,700
Désolé Georges. Ce n'est que de la boue.

33
00:02:48,400 --> 00:02:51,990
<i>Peppa et George s'aiment
sauter dans des flaques de boue.

34
00:02:57,700 --> 00:03:01,800
Allez Georges.
Allons montrer à papa.

35
00:03:07,700 --> 00:03:09,500
Bon Dieu.

36
00:03:09,500 --> 00:03:11,000
Papa! Papa!

37
00:03:11,000 --> 00:03:13,450
Devinez ce que nous avons fait.

38
00:03:13,450 --> 00:03:15,300
Laissez-moi réfléchir.

39
00:03:15,300 --> 00:03:17,500
Avez-vous été
regarder la télévision ?

40
00:03:17,500 --> 00:03:19,500
Non! Non, papa.

41
00:03:19,500 --> 00:03:21,500
Vous venez de prendre un bain ?

42
00:03:22,500 --> 00:03:24,650
Non! Non...

43
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Je sais !

44
00:03:28,000 --> 00:03:30,400
Tu as sauté
dans des flaques boueuses.

45
00:03:30,400 --> 00:03:32,400
Oui, oui, papa !

46
00:03:32,400 --> 00:03:34,700
Nous avons sauté
 dans des flaques boueuses.

47
00:03:34,700 --> 00:03:38,300
Oh! Oh! Regarde le désordre
tu es dedans.

48
00:03:38,600 --> 00:03:40,500
Ah !

49
00:03:40,500 --> 00:03:42,900
Eh bien, ce n'est que de la boue.

50
00:03:42,900 --> 00:03:46,800
Nettoyons vite
avant que maman ne voie le désordre.

51
00:03:48,500 --> 00:03:49,800
Papa?

52
00:03:49,800 --> 00:03:51,300
Quand nous serons nettoyés,

53
00:03:51,300 --> 00:03:54,000
est-ce que toi et maman 
tu viens jouer aussi ?

54
00:03:54,000 --> 00:03:57,100
Oui, nous pouvons tous jouer dans le jardin.

55
00:04:03,400 --> 00:04:06,300
<i>Peppa et George
portent leurs bottes.

56
00:04:06,300 --> 00:04:08,800
<i>Maman et papa
portent leurs bottes.

57
00:04:09,300 --> 00:04:12,800
<i>Peppa adore sauter de haut en bas
dans des flaques boueuses.

58
00:04:14,000 --> 00:04:17,500
<i>Tout le monde aime sauter de haut en bas
dans des flaques boueuses.

59
00:04:24,000 --> 00:04:25,300
Oh!

60
00:04:25,300 --> 00:04:27,300
Oh, papa Cochon,

61
00:04:27,300 --> 00:04:29,500
regarde le désordre dans lequel tu es.

62
00:04:29,500 --> 00:04:31,700
Ce n'est que de la boue.

63
00:04:40,400 --> 00:04:45,400
Synchronisé et corrigé par Gianluca Belfiglio
www.addic7ed.com